※散文選【好夢】－讀書人's 收藏

好夢 —— 為《晨報》週年紀念作

作者：冰心

自從太平洋舟中，銀花世界之夜以後，再不曾見有團圓的

月。

中秋之夕，停舟在慰冰湖上，自黃昏直至夜深，只見黑雲

屯積了來，湖面顯得黯沉沉的。

又是三十天了，秋雨連綿，十四十五兩夜，都從雨聲中度

過，我已拚將明月忘了！

今夜晚餐後，她竟來看我，竟然談到慰冰風景，竟然推窗

— 窗外樹林和草地，如同罩上一層嚴霜一般。“月兒出來了！

”我們喜出意外的，匆匆披上外衣，到湖旁去。

曲曲折折的離開了徑道，從露濕的秋草上踏過，輕軟無聲。

斜坡上再下去，湖水已近接足下。她的外衣鋪著，我的外衣蓋

著，我們無言的坐了下去，微微的覺得秋涼。

月兒並不十分清明。四圍朦朧之中，山更青了，水更白了。

湖波淡淡的如同疊錦。對岸遠處一兩星燈人閃爍著。湖心隱隱

的聽見笑語。一只小舟，載著兩個人兒，自淡霧中，徐徐泛入

林影深處。

回頭看她，她也正看著我，月光之下，點漆的雙睛，烏雲

般的頭髮，臉上堆著東方人柔靜的笑。如何的可憐呵！我們只

能用著西方人的言語，彼此談著。

她說著十年前，怎樣的每天在朝露還零的時候，抱著一大

堆花兒從野地上回家裡去。— 又怎樣的赤著腳兒，一大群孩

子拉著手，在草地上，和著最柔媚的琴聲跳舞。到了酣暢處，

自己覺得是個羽衣仙子。—一又怎樣的喜歡作活計。夏日晚風

之中，在廊下拈著針兒，心裡想著剛看過的書中的言語……這

些滿含著詩意的話，沁入心脾，只有微笑。

漸漸的深談了：談到西方女孩子的活潑，和東方女孩子的

溫柔；談到哲學，談到朋友，引起了很長的討論，“淡交如水”

，是我們不約而同的收束。結果圓滿，興味愈深，更爽暢的談

到將來的世界，漸漸侵入現在的國際問題。我看著她，忽然沒

有了勇氣。她也不住的弄著衣緣，言語很吞吐。—一然而我們

竟將許多傷心舊事，半明半晦的說過。“最缺憾的是一時的國

際問題的私意！理想的和愛的天國，離我們竟還遙遠，然而建

立這天國的責任，正在我們……”她低頭說著，我輕輕地接了

下去，“正在我們最能相互了解的女孩兒身上。”

自此便無聲響。剛才的思想太沉重了，這雲淡風輕的景物，

似乎不能負載。我們都想掙脫出來，卻一時再不知說什麼好。

數十年相關的歷史，幾萬萬人相對的感情，今夜竟都推在我們

兩個身上— 惆悵到不可言說！

百步外一片燈光裡，歡樂的歌聲悠然而起，穿林度水而來

— 我們都如夢醒，“是西方人歡愉活潑的精神呵！”她含笑

的說著，我長籲了一口氣！

思想又擴大了，經過了第二度的沉默— 只聽得湖水微微

激盪，風過處橡葉墜地的聲音。我不能再說什麼話，也不肯再

說什麼話—一她忽然溫柔的撫著我的臂說：“最樂的時間，就

是和最知心的朋友，同在最美的環境之中，卻是彼此靜默著沒

有一句話說！”

月兒愈高，風兒愈涼。衣裳已受了露濕，我們都覺得支持

不住。—一很疲緩的站起，轉過湖岸，上了層階，迎面燦然的

立著一座燈火樓臺。她邀我到她樓上層裡去，捧過紀念本子來，

要我留字。題過姓名，在“快樂思想”的標目之下，我略一沉

吟，便提起筆寫下去，是：“月光的底下，湖的旁邊，和你一

同坐著！”

獨自歸來的路上，瘦影在地。— 過去的一百二十分鐘，

憧憬在我的心中，如同做了一場好夢。

　　冰心，原名謝婉瑩，原籍福建長樂縣，1900年10月5日生于福州市。童年，她在煙台度過了七八載山陬海隅的生活。冰心早期的作品，常常親切地寫到大海。幼年，她廣泛地閱讀了中國古典小說和漢譯外國作品。1912年她考入福州女子師范預科。1913年隨家到北京，進入教會學校貝滿女子中學。1918年，冰心抱著學醫的目的考入協和女子大學預科，后改變初衷，轉學文學。1923年她以優異的成績畢業于燕京大學文科。

　　冰心屬于“五四”新文學運動中涌現出的第一批現代作家，是其中最知名的女作家之一，為文學研究會的重要成員。在新思潮的激蕩下，1919年9月她以“冰心”的筆名發表了第一篇小說《兩個家庭》，揭示了為了事業改良家庭生活的必要性。以后，她又發表了《斯人獨憔悴》等揭示社會、家庭、婦女等人生問題的“問題小說”。與此同時，她寫作散文，1921年發表的《笑》，被認為是新文學運動初期一篇具有典型意義的美文。她還受泰戈爾《飛鳥集》的影響，寫出了300 多首無標題的格言式自由體小詩，結集為《繁星》和《春水》，在“五四”新詩壇上別具一格，顯示了女作家特有的思想感情和審美意識，很受讀者歡迎。

　　1923年秋，冰心赴美國威爾斯利女子大學研究院學習英國文學，從這時至1926年，她把自己在旅途和異國的見聞感受以及對往事的追憶，陸續寫成親昵懇切的29封寄小朋友的信，發表在《晨報》的《兒童世界》專欄，并結集為《寄小讀者》于1926年出版。這是冰心早期散文的代表作，也是中國現代最早的兒童文學作品。她的散文比小說和詩歌有更高的成就，在當時被稱為很有魔力的“冰心體”。

　　1926年，冰心在美國獲文學碩士學位后回國，在燕京大學、清華大學和北京女子文理學院任教。這期間創作較少，有影響的作品有《南歸》、《命》、《冬兒姑娘》、《我們太太的客廳》等。這些作品有較多較深厚的社會內容，顯示出冰心對生活的新認識。

　　1936年暑假，她赴歐美游歷，經日、美、蘇、意、英、法、德等國。抗日戰爭爆發后，冰心到重慶，曾主持過《婦女文化》半月刊。

　　1941年到1947年她曾擔任參政會議參政員。1946年夏回北平，斯年冬天，全家去日本。1950年，冰心作為東京大學第一位女教授，在該校講授中國新文學。

　　1951年，冰心從日本回國，在社會主義的新中國，她的生活和創作揭開了新的一頁。

　　1958年和1978年以后，她先后為孩子們寫了《再寄小讀者》和《三寄小讀者》，還寫了散文《歸來以后》、《走進人民大會堂》、《櫻花贊》等。這些散文不僅保持著她獨具的藝朮風格，更在富于時代氣息的廣闊背景上，展示了丰富多彩的生活畫面，呈現出明朗樂觀的色調。

　　1980年她創作的短篇小說《空巢》獲全國優秀短篇小說獎。她的兒童文學作品選集《小桔燈》等，在1980年全國少年兒童文藝創作評獎中獲榮譽獎。

　　1982年上海文藝出版社開始出版五卷本的《冰心文集》，同年出版三卷本的《冰心選集》。

　　冰心還翻譯出版過泰戈爾的詩集、劇作和其他一些外國作家的作品。她于創作之余，致力于保衛世界和平，對外友好和文化交流等工作，多次出國訪問。她曾當選為歷屆全國人民代表大會代表，第五屆全國政協常務委員和中國民主促進會副主席，中國作協理事，中國文聯委員、副主席和名譽主席。

　　1988年7月28日巴金在給《冰心傳》一書所作序中，稱她是“我們新文學的最后一位元老”﹔同時又說“她的頭腦比好些年輕人更清醒，她的思想更敏銳，對祖國和人民她有更深的愛”。

　　主要著作有散文集《寄小讀者》，詩集《春水》、《繁星》，兒童文學集《小桔燈》。另有《冰心著譯選集》（三卷）、《冰心文集》（六卷）等。

　　主要譯作有：（敘）凱羅﹒紀伯倫《先知》（人民文學出版社，1957年），穆拉﹒安納德《印度童話集》（上海少年兒童出版社，1955年），（印度）泰戈爾《吉檀迦利》（人民文學出版社，1955年初版，1983年再版），《泰戈爾劇作選》（人民文學出版社，1958年），《園丁集》（人民文學出版社，1961年），《詩集》（合譯，人民文學出版社，1958年），《詩選》（合譯，人民文學出版社，1980年），《泰戈爾抒情詩選》（香港萬里書店，1959年），《泰戈爾劇作集》（中國戲劇出版社，1959年），《泰戈爾小說選》（合譯，貴州人民出版社，1981年），《泰戈爾詩選》（《吉檀迦利》、《園丁集》，湖南人民出版社，1982年），馬亨德拉《馬亨德拉詩抄》（合譯，作家出版社，1966年），安東﹒布蒂吉格《燃燈者》（人民文學出版社，1981年）等。